De tweede week met z’n viertjes
Door: webmaster
Blijf op de hoogte en volg Eelcobi
06 Maart 2010 | Hongarije, Tiszajenő
Lieve allemaal,
Dit keer een kort verslag met een groter aantal foto’s. We hebben van allerlei activiteiten foto’s genomen, maar de meeste dagen bestaan zoals de vorige keer beschreven uit rustig thuis blijven.
Het weer is deze week heel stabiel. Ca. 8 à 12 graden, droog, maar vrij bewolkt. Op woensdag was er een heerlijk zonnetje, waarop we met de meisjes zijn gaan fietsen. In de rugzak -wat ze heerlijk vinden- hebben ze verder ons het werk laten doen (door de wind toch wel een zware fietstocht met die meisjes op je rug). We wilden aan het eind van de weg een pondje nemen, maar die bleek opgeheven te zijn. Het schijnt een natte winter te zijn geweest, want ook het veerhuis met stopbord waren door het hoge water onbereikbaar (zie foto).
Bij een speelplaatsje hebben we wat gerust en gespeeld. Duidelijk was dat alles nieuw voor hen was. De pleegmoeder had daar met 7 kinderen tussen de 0 en 6 jaar geen tijd voor. Sannika ging (als ontdekkertje) alles eens met mij bekijken (al vond ze veel dingen toch wel eng), en Vivike bleef liever nog even veilig bij mama.
Verder deze week hebben de meisjes heerlijk gevingerverfd; hebben we 20 foto’s gemaakt om de meisjes samen er leuk op te krijgen; doen we spelletjes met ze of nemen we ze mee naar de supermarkt voor boodschappen. Wat zijn ze wat dat betreft ontzettend makkelijk!
Onze huisje is een oude boerderij (tanya) en heet ook Flora Tanya. Het is een leuk blauwwit stulpje met drie slaapkamers, een woon- en eetgedeelte, een keukentje en toilet/douche. Alles op de begane grond. Een groot deel van de ruimte in de woonkamer wordt ingenomen door een traditioneel Hongaarse kachel: de kemence, die vanuit een stookhokje opgestookt werd en via een inwendig doolhofsysteem op een zuinige manier een behaaglijke warmte gaf. Het schijnt een ingenieus systeem te zijn om te maken. Rondom de witgepleisterde kemence zit een bankje waarbij je bij koud weer lekker tegen de kachel kon zitten. In ons huisje dient het echter alleen als museumstuk (denken we) en hebben we een centrale ‘pot’kachel in het midden van het huis, die alles verwarmt. De beheerder heeft er op onze vraag een hekje omheen gezet, voor de veiligheid van de kinderen.
Buiten is er een groot grasveld, een zwembadje, schuur, prieel, pergola, etc. Ontzettend leuk voor in de zomer allemaal, en nu als het mooi weer is leuk om in de tuin te lopen. We hebben erg geboft met dit plekje en zijn de (Belgische) eigenaars dankbaar dat dit op korte termijn en op deze manier gerealiseerd kon worden.
Afgelopen donderdag zijn er twee mensen van de kinderbescherming langsgekomen. Met behulp van een tolk hebben we onze ervaringen uitgewisseld. We hebben de indruk dat ze wel tevreden waren. Wij zijn vooral ook dankbaar dat het op deze manier zo goed mag gaan.
Tot zover weer ons verslag, tot een volgende ronde!
Dit keer een kort verslag met een groter aantal foto’s. We hebben van allerlei activiteiten foto’s genomen, maar de meeste dagen bestaan zoals de vorige keer beschreven uit rustig thuis blijven.
Het weer is deze week heel stabiel. Ca. 8 à 12 graden, droog, maar vrij bewolkt. Op woensdag was er een heerlijk zonnetje, waarop we met de meisjes zijn gaan fietsen. In de rugzak -wat ze heerlijk vinden- hebben ze verder ons het werk laten doen (door de wind toch wel een zware fietstocht met die meisjes op je rug). We wilden aan het eind van de weg een pondje nemen, maar die bleek opgeheven te zijn. Het schijnt een natte winter te zijn geweest, want ook het veerhuis met stopbord waren door het hoge water onbereikbaar (zie foto).
Bij een speelplaatsje hebben we wat gerust en gespeeld. Duidelijk was dat alles nieuw voor hen was. De pleegmoeder had daar met 7 kinderen tussen de 0 en 6 jaar geen tijd voor. Sannika ging (als ontdekkertje) alles eens met mij bekijken (al vond ze veel dingen toch wel eng), en Vivike bleef liever nog even veilig bij mama.
Verder deze week hebben de meisjes heerlijk gevingerverfd; hebben we 20 foto’s gemaakt om de meisjes samen er leuk op te krijgen; doen we spelletjes met ze of nemen we ze mee naar de supermarkt voor boodschappen. Wat zijn ze wat dat betreft ontzettend makkelijk!
Onze huisje is een oude boerderij (tanya) en heet ook Flora Tanya. Het is een leuk blauwwit stulpje met drie slaapkamers, een woon- en eetgedeelte, een keukentje en toilet/douche. Alles op de begane grond. Een groot deel van de ruimte in de woonkamer wordt ingenomen door een traditioneel Hongaarse kachel: de kemence, die vanuit een stookhokje opgestookt werd en via een inwendig doolhofsysteem op een zuinige manier een behaaglijke warmte gaf. Het schijnt een ingenieus systeem te zijn om te maken. Rondom de witgepleisterde kemence zit een bankje waarbij je bij koud weer lekker tegen de kachel kon zitten. In ons huisje dient het echter alleen als museumstuk (denken we) en hebben we een centrale ‘pot’kachel in het midden van het huis, die alles verwarmt. De beheerder heeft er op onze vraag een hekje omheen gezet, voor de veiligheid van de kinderen.
Buiten is er een groot grasveld, een zwembadje, schuur, prieel, pergola, etc. Ontzettend leuk voor in de zomer allemaal, en nu als het mooi weer is leuk om in de tuin te lopen. We hebben erg geboft met dit plekje en zijn de (Belgische) eigenaars dankbaar dat dit op korte termijn en op deze manier gerealiseerd kon worden.
Afgelopen donderdag zijn er twee mensen van de kinderbescherming langsgekomen. Met behulp van een tolk hebben we onze ervaringen uitgewisseld. We hebben de indruk dat ze wel tevreden waren. Wij zijn vooral ook dankbaar dat het op deze manier zo goed mag gaan.
Tot zover weer ons verslag, tot een volgende ronde!
-
06 Maart 2010 - 21:09
Lydia De Raad:
Hallo daar zijn we weer. Snel even gekeken of er nog nieuws was. Wat een leuke foto´s. Echt leuk om zo met jullie mee te reizen. Nog een goede tijd met z´n viertjes. groetjes johan en Lydia -
07 Maart 2010 - 07:24
Elly En Marius:
Zondagochtend na het ontbijt, even kijken of er nog nieuws is. Wat leuk al die foto's. En wat een leuke meiden hebben jullie toch. We zien op de foto's hoe intens jullie van elkaar genieten, heel fijn.
Hartelijke groet van ons. -
07 Maart 2010 - 16:09
Tante Geery:
leuk weer iets van jullie te vernemen,wat een leuke foto's en lieve meiden om te zien.
fijn dat jullie zo met elkaar genieten.
groetjes oom cor&tanta geery
-
07 Maart 2010 - 16:09
Tante Geery:
leuk weer iets van jullie te vernemen,wat een leuke foto's en lieve meiden om te zien.
fijn dat jullie zo met elkaar genieten.
groetjes oom cor&tanta geery
-
07 Maart 2010 - 21:50
Tante Gre&oom Piet N:
Vanavond foto's bekeken van oom piet's feest ivm 80e verjaardag. Was nagenieten! En als extra verrassing de nieuwe serie van Sannike&Vivike!
We zien de meiden opbloeien. Dat zo korte tijd zoveel kan veranderen in een klein&groot mensenleven.
Wonderlijk.
Liefs
tante gre en oom Piet Nieuwelink -
08 Maart 2010 - 15:55
Jaap En Marianne:
alweer hele leuke foto's van jullie en de meisjes. Leuk huisje trouwens! en wat fijn dat jullie daar ook fietsen hebben.! Heel veel goeds toegewenst ! en tot ziens !!Jaap en Marianne -
08 Maart 2010 - 16:44
Thea:
Prachtig!het gaat heel goed he! allebei de meisjes lopen toch ,zo te zien aan de foto s, we zijn heel benieuwt als ze straks thuiskomen en in de kerk natuurlijk dan zien wij ze ook samen met hun vader en moeder .jullie dus
Groeten van ons Jacob Thea en kinderen -
11 Maart 2010 - 16:50
Jan En Mirjam:
Lieve mensen,
Vanaf het begin volgen we jullie belevenissen op de voet, Wat heerlijk dat het zo voorspoedig mag gaan en jullie zo veel liefde mogen geven,en ontvangen!!!! we wensen jullie een goede tijd en alle Goeds van harte toe! liefs, Mirjam en Jan -
14 Maart 2010 - 21:50
Wilma En Peter:
wat worden wij blij van al dit nieuws wn de foto's, het ziet er zo lief uit allemaal!
We kijken steeds of er nieuws is. Nog even en dan zijn jullie terug..
We zien naar jullie vieren uit! Doe het rustig aan!
liefs van ons.
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
